Sem categoria

HAPPY FEET 2: O PINGUIM

(Happy Feet Two – 2011 – EUA)
Direção: George Miller
Roteiro: George Miller, Warren Coleman, Gary Eck, Paul Livingston.
Elenco: Elijah Wood, Robin Williams, Pink, Hank Azaria, Hugo Weaving, Brad Pitt, Matt Damon.
É bonito ver quando um cineasta aprende com seus erros e procura melhorar. Em apenas alguns minutos de projeção de Happy Feet 2: O Pinguim, continuação da animação vencedora do Oscar de 2007, percebe-se a evolução de George Miller, buscando corrigir todos os seus equívocos do filme anterior, entregando uma aventura melhorada, divertida e emocionante.
Iniciando a projeção com um engraçado curta estrelado por Piu Piu e Frajola – convenientemente realizado em forma de musical – a trama retoma algum tempo após os eventos mostrados no primeiro longa. Agora dançar é algo comum nas regiões gélidas. É, inclusive, incentivado. O que faz com que aqueles que não dançam sejam os recriminados da vez. E ninguém melhor pra ser o excluído da turma do que Erik, filho de Mumble, o pinguim dançarino.
Substituindo as temáticas “polêmicas” – preconceito e religião – pelo aquecimento global, as paisagens gélidas anteriores dão lugar a grama e água nos pés dos personagens. E o derretimento das calotas polares faz com que um enorme iceberg se choque contra a terra dos imperadores (lar dos pinguins), o que aprisiona todos os milhares de moradores da região. Cabe então ao herói e seu filho resolverem suas diferenças e conseguir ajuda para libertar seus entes queridos.
Ao contrário do original, que trazia uma narrativa arrastada e sobrepunha as músicas no lugar da história, Happy Feet 2 encontra seu tom corrigindo seus erros e investindo no que funcionou: os longos e aleatórios números musicais dão lugar a sequências que usam a música e as coreografias em favor da história (minha preferida é a da aurora boreal); enquanto mantêm-se a utilização de atores reais para interpretar os humanos, o que traz um tom maior de realismo. Além disso, os personagens secundários, antes exagerados, são enxugados, e dão lugar a outros (ótimos) coadjuvantes, como o pinguim voador e os dois camarões aventureiros.
Inclusive, a conclusão do arco narrativo dos camarões é a maior prova do talento dos roteiristas e da confiança que eles têm no seu público, já que esse final quebra completamente qualquer expectativa previamente gerada. Além do mais, o diretor investiu em criar características físicas distintas para seus personagens, o que auxilia o expectador a distingui-los melhor – o que, confesso, foi minha maior dificuldade no original.
Em um ano em que até a “infalível” Pixar cometeu seu primeiro equívoco com Carros 2 e grandes apostas entregaram resultados medianos (como Rio), é uma agradável surpresa assistir a uma continuação de um filme fraco superar todas as suspeitas (pelo menos as minhas) e se tornar um dos melhores exemplares do gênero que assisti em 2011. Realmente não esperava por isso.
Observação: assim como a maioria dos cinéfilos, sou contra a dublagem, pois acredito que ela estraga a experiência cinematográfica. Ao contrário de alguns, sou contrario a dublagem inclusive animações e acho que nesse caso saí prejudicado (foi exibida uma cópia dublado para a imprensa) por perder todo o timming cômico de Matt Damon e Brad Pitt, que interpretam a dupla de camarões. Porém, sou obrigado a admitir que a voz canastrona de Sidney Magal ficou simplesmente perfeita para o papel de Lovelace. Parabéns aos responsáveis.
Nota:(Ótimo) por Daniel Medeiros

O 7 Marte gostaria de agradecer a EspaçoZ, a PalavraCom e o Cinesystem por organizarem a cabine de imprensa onde pudemos assistir ao filme.

Leia mais sobre Happy Feet 2: O Pinguim aqui.

2 Comentários

  • Eduardo Monteiro

    Olá Daniel!

    A dublagem não me incomodou tanto. Não consigo dizer se o timing cômico de Pitt e Damon se perdeu pois não sei como estão no original. Achei as vozes dos krills adequadas, apesar que uma delas é marcante demais para mim, que dublava um policial em 101 Dálmatas, que via muito em minha infância – o que atrapalhou um pouco a experiência. O problema maior, para mim, é a falta de critério das traduções das músicas, que é inerente para uma produção desse tipo.

    Aqui em Belo Horizonte não exibiram o curta do Piu-Piu e do Frajola para a imprensa. Só me restou, em minha crítica, lamentar que a piadinha pós-créditos tenha tido menos graça para mim pela falta do curta antes do longa principal.

    Mas o filme é bacana mesmo. Apesar de gostar do primeiro filme, achava a trama dele desgovernada, sem foco. Ao menos nesse sentido, eles melhoraram.

    Grande abraço!

  • Daniel Medeiros

    Olá Eduardo.

    Muito obrigado pelo comentário. Concordo com você na questão na tradução das músicas, porém não coloquei isso no meu texto pois não é culpa dos realizadores do filme que suas músicas foram mal traduzidas em outros países.

    Realmente a história está bem mais centrada nessa continuação, o que foi uma agradável surpresa para mim.

    Continue acessando o 7 Marte e comentando. Qualquer dúvidas estamos a disposição.

    Att.

    Daniel Medeiros

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *